▷ Donde se pueden compulsar documentos

Copia certificada del pasaporte alemán

Los ejemplos y la perspectiva de este artículo pueden no representar una visión mundial del tema. Puedes mejorar este artículo, discutir el tema en la página de discusión o crear un nuevo artículo, según corresponda. (Abril de 2010) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

Una copia certificada es una copia (a menudo una fotocopia) de un documento primario que lleva un endoso o certificado de que es una copia fiel del documento primario. No certifica que el documento primario sea auténtico, sino que es una copia fiel del mismo.

Una copia certificada se utiliza a menudo en los países de habla inglesa de derecho consuetudinario como una forma conveniente de proporcionar una copia de los documentos. Su obtención suele ser poco costosa. Una copia certificada puede ser necesaria para fines oficiales del gobierno o de los tribunales y para fines comerciales. Evita que el propietario de documentos importantes (especialmente los documentos de identidad) renuncie a su posesión, lo que podría suponer un riesgo de pérdida o daño de los mismos.

Tiene algunas similitudes con la copia notarial, que es una forma que se utiliza en algunos países, y en particular en algunos estados de Estados Unidos. Una copia notarial está firmada por un notario público (que no debe confundirse con un notario en un país de derecho civil).

Copia auténtica – deutsch

Los ejemplos y la perspectiva de este artículo pueden no representar una visión mundial del tema. Puedes mejorar este artículo, discutir el tema en la página de discusión, o crear un nuevo artículo, según corresponda. (Abril de 2010) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

Certificado o notariado

Por lo general, las firmas también pueden ser certificadas por un “Notario Público” de Estados Unidos, sin embargo, en algunos casos también se requiere una apostilla. Por favor, aclare de antemano con la autoridad alemana en cuestión, a la que debe presentar el documento, si se requiere una apostilla adicional.

Si necesita una cita para certificar/notar la firma, o si podrá acudir durante el horario de apertura habitual sin necesidad de cita, depende de la respectiva misión alemana. Por favor, consulte la página web de la Misión Alemana en cuestión, vaya a “horarios de apertura” para ver si se requiere una cita o no. ¿No sabe cuál de nuestras 9 Misiones Alemanas sirve a su estado de residencia en EE.UU.? Vaya al buscador de consulados

Para algunas transacciones comerciales, no basta con certificar la firma. El documento debe ser notariado por el funcionario consular. Por lo tanto, una notarización no puede ser realizada por un Cónsul Honorario alemán o por un Notario Público.

Cada notarización tiene que ser preparada y sólo puede llevarse a cabo después de haber concertado una cita individual. Por favor, infórmese en la Misión Alemana que atiende a su estado de residencia en EE.UU. sobre cómo programar la cita. ¿No sabe cuál de nuestras 9 misiones alemanas atiende a su estado de residencia en EE.UU.? Vaya al buscador de consulados

Película de copia certificada

Gestión de estudiosRequisitos formales para la certificación de documentos¿Quién puede certificar? Cualquier autoridad u otro organismo público con sello de aprobación puede certificar. También se aceptan las certificaciones de los notarios y de las iglesias de derecho público.

Certificaciones para copias de varias páginasSi la copia/escritura consta de varias hojas individuales, debe demostrarse que cada página procede del mismo documento. Basta con que una sola página esté endosada y firmada, siempre que todas las hojas (por ejemplo, superpuestas) estén colocadas unas sobre otras, grapadas y selladas de forma que parte del sello aparezca en cada página (véase la ilustración de la parte superior izquierda del modelo).

Por supuesto, cada página también puede certificarse por separado. En este caso, sin embargo, asegúrese de que su nombre aparece en cada página del original. Si no se menciona en todas partes, debe incluirse en las credenciales, junto con una referencia al tipo de documento.

Si hay una copia en el anverso y en el reverso de una página y depende del contenido de ambas páginas, la certificación notarial debe hacer referencia al anverso y al reverso (por ejemplo, “Se certifica que la copia que está delante/alrededor de la página corresponde al original”). Si no es el caso, el anverso y el reverso deben certificarse por separado.