Que significa pasivo y activo
Voz pasiva en inglés
Cuando una frase está en voz activa, el sujeto de la frase es el que realiza la acción expresada por el verbo. En la voz pasiva, el sujeto es la persona o cosa sobre la que actúa o a la que afecta la acción del verbo. La voz pasiva suele formarse con una forma del verbo be -como is, was o has been- y el participio pasado del verbo, como en «The ball was thrown by Jerry». Aunque a veces se le critica por ser evasiva, la voz pasiva puede ser útil cuando se quiere enfatizar una acción que ha tenido lugar o cuando se desconoce el agente de una acción, como suele ocurrir en la cobertura de noticias.
Ambas frases describen la misma acción -Jerry entra en contacto con una lámpara y la hace caer-, pero la primera frase hace que Jerry sea el sujeto y la segunda hace que la lámpara sea el sujeto.
La voz pasiva suele ser criticada como una forma de expresión débil y evasiva. Sin embargo, es útil para aquellos casos en los que se quiere enfatizar el hecho de que una acción ha tenido lugar y no quién la ha realizado. También es útil para los casos en los que se desconoce al autor de una acción (también conocido como agente).
Tiempo activo vs. pasivo
En 1, la pregunta es si una persona que podría ayudarle estaba presente o disponible. En este caso, la estructura es «have» + objeto + infinitivo «to»; se podría cambiar de muchas maneras, por ejemplo, «have anything to do», «have any meetings to attend». Hay muchísimos usos en los que se puede añadir un infinitivo a un objeto de forma similar.
La segunda frase muestra un uso algo más específico, el de ‘have’ (o ‘get’) en una estructura causal. Se pregunta si has conseguido que otra persona te ayude. En este caso, la estructura es el verbo «have» + objeto (una persona como sujeto) + infinitivo simple. Se puede utilizar cuando se habla de los arreglos que se han hecho con las personas para que hagan algo.
Otra estructura causal común utiliza ‘have’ + objeto (persona o cosa) + participio pasado para expresar la idea de que alguien dispone que se haga una tarea. Por ejemplo, si contrato a unos obreros para que pinten mi casa, puedo decir ‘hago pintar mi casa’.
Respetado equipo, En 1890, (ante) la creciente dificultad de alojar a los inmigrantes en el Castle Garden de Manhattan, el gobierno decidió convertir la isla Ellis en una estación de inmigración. ¿Es el verbo (enfrentarse) a la forma pasiva? Si es así, ¿qué ha pasado con el verbo (ser)? Y si es posible, por favor, indíqueme más ejemplos en la red. Gracias
Ejemplos de voz activa
Dependiendo de las ideas que intente expresar y de las convenciones de la disciplina/revista en la que esté escribiendo, la voz pasiva puede ser una opción adecuada, sofisticada e incluso preferible a la voz activa. No obstante, la voz activa es a veces una opción mucho mejor, y puede utilizar ambas en el mismo artículo dependiendo del contexto y el contenido de sus frases y de la sección del artículo que esté escribiendo.
En el nivel más básico, la voz activa enfatiza a la persona o agente que realiza una acción, en definitiva, al «actor». La voz pasiva hace hincapié en el receptor de la acción o, a veces, en la propia acción.
La alternativa activa sería «Alguien me robó el coche el domingo por la noche». Pero este es un caso en el que el hablante probablemente quiere enfatizar la acción en sí misma en lugar del autor. Quiere enfatizar que algo malo le ocurrió.
Este verbo se llama «auxiliar» porque ayuda a completar la frase (no se puede decir «Me robaron el coche el domingo por la noche»). Estos verbos no son necesarios en las construcciones de oraciones activas, que es una de las principales razones por las que mucha gente dice que las oraciones activas son más fuertes y concisas.
Cómo escribir en pasiva
En inglés, toda frase necesita un verbo. Los verbos nos dicen lo que está ocurriendo o lo que alguien o algo está haciendo. Los verbos suelen tener dos «voces» diferentes. Son la voz activa y la voz pasiva. La voz activa suele ser más directa y aparece en frases más cortas como Comimos. En cambio, la voz pasiva tiende a ser más indirecta y aparece en frases más largas como Nos comimos el almuerzo.
Entonces, ¿cómo saber qué voz utilizar? ¿Son realmente tan diferentes? Antes de perder la voz haciendo un montón de buenas preguntas, es hora de que conozcamos las dos voces que utilizamos al escribir y hablar en inglés.
Como probablemente sabes, el sujeto de esta frase es el sándwich. Al leer la frase, sabes que el sándwich no está haciendo nada. En cambio, Jeremy es el que hace algo: se ha comido el bocadillo. En esta frase, el sujeto es el receptor y no el ejecutor de la acción. Al ser así, esta frase utiliza la voz pasiva. En cierto modo, una frase que utiliza la voz pasiva parece al revés porque parece que el objeto directo (que normalmente recibe una acción) es el sujeto.
Hola mundo, soy Sofía Salomé copywriter de Damboats.es