He perdido el darde
perdido el significado de la fecha
Joni: Vamos a ver. ¿Qué tenemos aquí? «Night in the City», «Circle Game»… oh, «From Both Sides, Now». Me alegro mucho de que alguien la haya pedido, porque es una canción muy nueva, y he estado volviendo locos a todos tocándola dos y tres veces por noche. Se llama «From Both Sides, Now».
Joni: Voy a tocar esa primero. Debería contarle a la gente un poco sobre ella. Estaba leyendo un libro, y aún no lo he terminado, llamado «Henderson, el rey de la lluvia». Y hay una línea en él en la que me quedé especialmente enganchado que era sobre cuando él estaba volando a África y buscando algo, dijo que en una época en la que la gente podía mirar hacia arriba y hacia abajo a las nubes, no deberían tener miedo a morir. Y por eso tuve esta idea ‘de los dos lados ahora’. Hay muchos lados en todo, y por eso la canción se llama «Desde ambos lados, ahora».
Joni presenta la canción de esta manera en el White Swan de Leicester, Inglaterra, el 16 de septiembre de 1967. Curiosamente, hizo la misma introducción – palabra por palabra – el 12 de octubre de 1967 en el Second Fret de Filadelfia:
me tomé la pastilla del jueves el miércoles
Si quiere decir «no estoy seguro de si hoy es jueves o viernes» (porque he estado demasiado enfermo, ocupado o estresado para darme cuenta), sería más habitual decir «no sé qué día es» o quizá «he perdido la cuenta de los días».
La frase «perder la cuenta de» suele utilizarse cuando hay demasiados para contar, por ejemplo: «He perdido la cuenta del número de rechazos de trabajo que he tenido en el último año». En realidad no funciona en la situación anterior porque llevamos la cuenta del día que es; no solemos contar los días.
Se dice que los presos tradicionalmente hacían una marca en la pared de sus celdas por cada día que pasaba, para saber cuándo terminaba su condena. No sé si eso es cierto, pero, si lo es, supongamos que un preso se olvida de marcar algunos de los días. Ese preso podría decir «he perdido la cuenta de los días».
Sí, podría funcionar en un escenario en el que no se puede recordar cuánto tiempo hace que ocurrió algo, o cuánto tiempo ha durado algo, pero incluso entonces sospecho que hay formas más idiomáticas de expresar la idea.
he perdido mi píldora anticonceptiva por un día
El ‘unum’ americano se ha perdido desde los años sesenta. Si esto continúa, pronto no habrá una identidad y una visión americana unificadora que equilibre el ‘pluribus’, y los días de la República estarán contados.
Como soy tan conocido como cocinero de carne, cuando hablo del Lunes sin Carne algunos me miran como si hubiera perdido la cabeza. Yo les digo que no estoy diciendo que la carne de vacuno y de cerdo sea mala, que me encanta y que la como seis días a la semana.
Tenía una gran ventaja cuando empecé hace 50 años: mi trabajo era seguro. No tenía que promocionarme. Hoy en día hay mucha más presión para dejar huella, así que la tentación es hacer programas de televisión de aventuras o de personalidad. Espero que el enfoque más didáctico no se pierda.
En los primeros tiempos del negocio de los videojuegos, todo el mundo jugaba. La pregunta es: ¿qué pasó? Mi teoría -y creo que está bastante confirmada- es que en los años 80 los juegos se volvieron sangrientos, y eso hizo perder a las mujeres. Y luego se volvieron complejos, y eso hizo perder a los jugadores ocasionales.
Hace poco estaba dirigiendo un episodio de «Glee» y perdí mi teléfono móvil, y no tuve tiempo de comprar uno nuevo durante tres semanas. Bueno, los primeros días estuve muy ansioso, sufrí el delirium tremens, no creí que pudiera salir adelante, etc. Luego ocurrió algo curioso: empecé a sentirme muy bien.
si pierdo mi paquete de control de natalidad, ¿puedo empezar un nuevo paquete?
Las ventanas se convirtieron en puñales y los muebles en metralla. El propio aire se convirtió en un ariete. Se sentía como si el propio mundo -nuestros cafés, oficinas, casas y hospitales, nuestros lugares de ocio y trabajo y refugio- se alzara contra nosotros y tratara de enterrarnos vivos.
En árabe libanés hay un dicho: «El mundo se levantó y se volvió a sentar». Sirve para describir el caos: un mundo al revés. Esto es lo que ocurrió aquel día de hace casi un año, cuando Beirut quedó devastada por una explosión en un almacén del puerto. Todo se salió de su sitio, y no hemos podido devolver nada a su lugar.
Soy escritor, pero a menudo me he quedado sin palabras desde aquel día en que miles de toneladas de nitrato de amonio, dejadas a sabiendas para que se deterioraran durante seis años en el hangar 12 del puerto de Beirut, se incendiaron y detonaron en una explosión más potente que la que destruyó el reactor nuclear de Chernóbil.
Las pérdidas siguen acumulándose. Muchos han abandonado el país o están haciendo planes para escapar definitivamente. Ese día fue la prueba definitiva de que en este país ya no hay un terreno estable sobre el que construir ningún tipo de futuro.
Hola mundo, soy Sofía Salomé copywriter de Damboats.es